Niklas Ban wrote:If there is someone who is still interested.. the pictures were saved and here is the result:
http://www.duesselherps.de/exkursionen/ ... tien-2015/
OF COURSE everybody has been still interested, and we're as happy as you are that your memory card
was "resurrected" after all. Excellent pictures and an excellent report. More could not have been done,
under the circumstances. As you said yourself, "Wir hatten wohl mehr Glück als Verstand..." (We actually
had more luck than understanding/reason...) I fully agree, and that's what I could only have hoped for...
Luckilly for you, it worked - of course, only up to a point, as the British would say (pflegen zu sagen?)...
Well, next time you just come here a month later, then we'll go together, life circumstances permitting.
Guys like you are always welcome.
BTW, what's the genuine German translation of "up to a point"? But please, don't consult Langenscheidt's,
as they allways have a translation of everything... "in Grenzen", "bis zu einem gewissen Grad", "bis zu
einem gewissen Punkt", ... How do the native speakers of German really say?