I don´t know, I´m just used to say Czech Republic even in Czech languague. Czechia sounds strange to me and for foreiners is very confusing with Chechnya . Another reason for me is spreading this term by our dear Mr. president... thanks Berislav for reminding he´s still here :/
Maybe you can use the word Bohemia (but it´s still only part of country).